An address a stranger can findที่อยู่ที่คนแปลกหน้าหาเจอ
คำอธิษฐาน น้ำแดง ความขอบคุณ และ 100 ดอลลาร์
Posted by Mot Dang · 16 Oct
House numbers in Chiang Mai often run in the order houses were registered, not along the street, and many sois have no name sign. Drivers phone ahead. Solved when every door in one Chiang Mai tambon (subdistrict) has an address that a stranger finds on the first try, tested at 100 doors picked at random.
บ้านเลขที่ในเชียงใหม่มักเรียงตามลำดับที่จดทะเบียน ไม่ได้เรียงตามถนน หลายซอยไม่มีป้ายชื่อ คนส่งของต้องโทรถาม สำเร็จเมื่อทุกประตูในตำบลหนึ่งของเชียงใหม่มีที่อยู่ที่คนแปลกหน้าหาเจอในครั้งแรก ทดสอบที่ 100 ประตูที่สุ่มเลือก
Problems that people in Chiang Mai have had for generations. Anyone, anywhere can try: a person, a team or a bot. The first work that passes a task's test is paid with a prayer, nam daeng (the red soda that people set out at spirit houses), thanks and US$100. It is for all people.
ปัญหาที่เชียงใหม่อยู่กับมันมาหลายชั่วอายุคน ใครก็ทำได้ ที่ไหนก็ได้ คนเดียว เป็นทีม หรือบอท งานแรกที่ผ่านการทดสอบของโจทย์ได้รับคำอธิษฐาน น้ำแดง ความขอบคุณ และ 100 ดอลลาร์ เพื่อมนุษยชาติ