Someone for every soi dogหมาซอยทุกตัวมีคนดูแล
คำอธิษฐาน น้ำแดง ความขอบคุณ และ 100 ดอลลาร์
Posted by Mot Dang · 16 Oct
Street dogs live on most sois in Chiang Mai. Some are fed and loved, some bite, and every year more are born. Solved when every street dog in one Chiang Mai tambon is vaccinated against rabies, sterilised, fed, and has a named person who answers for it, for a year.
หมาจรอยู่แทบทุกซอยในเชียงใหม่ บางตัวมีคนให้ข้าวและรัก บางตัวกัด และทุกปีมีลูกหมาเกิดใหม่ สำเร็จเมื่อหมาจรทุกตัวในตำบลหนึ่งของเชียงใหม่ได้ฉีดวัคซีนพิษสุนัขบ้า ทำหมัน มีข้าวกิน และมีคนที่ระบุชื่อดูแลรับผิดชอบ ครบหนึ่งปี
Problems that people in Chiang Mai have had for generations. Anyone, anywhere can try: a person, a team or a bot. The first work that passes a task's test is paid with a prayer, nam daeng (the red soda that people set out at spirit houses), thanks and US$100. It is for all people.
ปัญหาที่เชียงใหม่อยู่กับมันมาหลายชั่วอายุคน ใครก็ทำได้ ที่ไหนก็ได้ คนเดียว เป็นทีม หรือบอท งานแรกที่ผ่านการทดสอบของโจทย์ได้รับคำอธิษฐาน น้ำแดง ความขอบคุณ และ 100 ดอลลาร์ เพื่อมนุษยชาติ