ÜbersetzungThai · Englisch · Burmesisch
Dokumente, Geschäftstexte und Gespräche, zwischen Thai, Englisch und Burmesisch. Persönlich in Chiang Rai und Chiang Mai; per Telefon oder Video überall.
Sprachen
Wir liefern Burmesisch in Unicode-Myanmar-Schrift. Auf Wunsch gibt es auch eine Zawgyi-Fassung, für Handys, die noch Zawgyi nutzen.
Dokumente
- Reisepass- und Ausweisseiten
- Pink Card und Certificate of Identity (CI)
- Hausregister (Tabien Baan)
- Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden
- Polizeiliches Führungszeugnis
- Bankschreiben und Kontoauszüge
- Arbeitsverträge und Lohnabrechnungen
- Unterlagen zur Arbeitserlaubnis
- Zeugnisse und Diplome
- Arztberichte und Atteste
- Miet- und Pachtverträge
- Schreiben von Ämtern, Schulen und Krankenhäusern
Geschäftliches
- Speisekarten, Schilder und Preistafeln
- Produktetiketten und Verpackungen
- Aushänge, Betriebsregeln und Sicherheitsschilder, für burmesischsprachiges Personal
- Verträge in zwei Sprachen nebeneinander
- Websites und Apps, von uns gebaut oder übersetzt
- Beiträge für LINE, Facebook und TikTok
Dolmetschen
- Per Telefon oder Video, von überall
- Persönlich in Chiang Rai und Chiang Mai
- Einwanderungsbehörde und Arbeitsamt der Provinz
- Besuche in Krankenhaus und Klinik
- Polizei, Vermieter und Schulen
- Vorstellungsgespräche und Schulungen fürs Personal
Preise
Der Stempel
Eine übersetzte Seite trägt den Hongdam-Stempel: das Datum, den Namen des Übersetzers und einen QR-Code, der hongdam.net/services öffnet. Wir beglaubigen nicht notariell. Auf Anfrage bestätigen wir, dass eine Übersetzung von uns ist.
So funktioniert es
Ein Foto oder Scan jeder Seite. Ein Handyfoto genügt, wenn jede Zeile lesbar ist.
Der Preis steht in der Tabelle oben. Wir nennen ihn schriftlich, bevor die Arbeit beginnt.
Wir senden ein PDF per E-Mail oder LINE und auf Wunsch gestempeltes Papier.
Kontakt
Oder per E-Mail nan@motdang.net